這樣看着就舒服多了，周明章點點頭，繼續往下寫，「杜思禮先生在一家名叫生產鑽機的公司做主管，他高大魁梧，胖得幾乎連脖子都沒有，卻蓄着一臉大鬍子；他的太太莫麗是一個瘦削的女人，脖子幾乎比正常人長一倍，她經常用自己長頸鹿一般的脖子窺探左右鄰居；他們有一個孩子叫做大力，在他們眼裏，大力是世界上最好的孩子」
一旦找到了感覺，漢化就變得非常流暢了，只是這一次，周明章沒有刻意追求速度，每漢化完一段就仔細地檢查，修改那些不太符合華夏風格的文字，儘量避免使用對小孩子來說理解比較吃力的字句。
所以速度比第一次寫慢了不少，等呂洋下課回來的時候，第一章才剛剛完成，然後出門和呂洋打了聲招呼，就匆匆下樓找了家打印店將第一章打印出來，又去上次的茶餐廳，劉馨已經在那兒等着他了。
「今天想吃點什麼？要不試試黃金流沙包？」還是和上次一樣，周明章打算等吃完飯再把稿子給她看。
「好啊，你這麼快就修改好了？」劉馨看到周明章到對面坐下，心頭微微有些失落。
「嗯，今天請了一天假，就在宿舍忙活這個了，終於把第一章改好了，你看過之後覺得沒問題我再去修改第二章。」劉馨的年齡不大，讓她來審核也有利於了解讀者的反應。
「你這麼逃課不要緊吧？別到期末考試都過不了。」劉馨擔心地問道，她可不想周明章掛科，甚至是因為成績不好而留級。
「沒關係，反正我也不靠專業課來找工作。」周明章無所謂的說道，對他來說，只需要上特定的某幾節課能比較清楚地了解這個世界的歷史就好，其它的課程就無所謂了。
「也是啊，天后都要找你寫歌呢，那還用在乎這個。」就算現在不上學了，周明章也可以過得很好吧？「哦，對了，我今天看到於若英開始打榜了，那首《很愛很愛你》上榜的第一天就排進了前三，最遲明天就能登頂，這首歌是不是你寫的？」
「這麼快？我還不知道呢，一會兒回去了聽聽看。」這對周明章來說可是個好消息，打榜意味着新專輯的推出已經不遠了，到時候他的收入也會增加，再過一陣兒正是要用錢的時候，這筆錢來得剛剛好。
「我覺得很好聽呢，那些樂迷也很喜歡，你真是好厲害啊。」既能創作出這麼優秀的曲子，還能寫出如此有趣的小說，和他比起來我好像一無是處啊，劉馨不由得有些擔憂，自己和周明章的差距似乎越來越大了。
「運氣好罷了，每個人都有自己的天賦，只是發現的或早或晚罷了，說不定你將來也能成為優秀的畫家呢。」周明章鼓勵道。
「我只是勉強考上新鄉大學而已，和班上那些厲害的同學比起來，這點天賦根本就不算什麼。」不管是工筆花鳥還是潑墨寫意，都只是勉強能跟上上課的節奏而已。
不過高中的時候，培訓老師說我的風格更適合畫漫畫，要不我回去試試看？劉馨聽到周明章的話心中一動，下意識的看向那摞打印紙，今天晚上我就試試看能不能將這個故事畫成漫畫，她壓根就沒有考慮過其它作品。
匆匆吃過晚飯，不等茶水送上來，劉馨就要過稿子認真翻看起來，周明章在對面細細留意着劉馨的表情變化，心中略有一些忐忑，也不知道這次修改的符不符合這個世界的閱讀習慣和審美要求。
第一章八千來字，劉馨卻用了差不多半個小時時間來回閱讀，第三次讀完她終於抬起頭來，「寫得很好呢，如果正式出版了，就算我不認識你，我看到了也會去購買的。」
「真的？」周明章總算是放下心來，這麼說就沒問題了，重新調整後的文風已經能夠被這個世界的讀者接受了。
「嗯，接下來會發生什麼？那些神秘人和韓立是什麼關係？他什麼時候才能擺脫姨夫一家的折磨啊？」劉馨一連串的問道，顯然這個故事真的吸引了她。
「不用着急，今後每寫出來一章我就第一個給你看。」劇透了再看小說未免會減少幾分樂趣，周明章接過打印紙，「還有那些地方需要修改？」
「有三個地方我讀起來稍微有點彆扭，喏，就是這裏，這裏，還有這裏！」劉馨飛快地在打印紙上畫了幾道橫線，剛才在閱讀的時候劉馨就留意過這件事兒，就算周明章不問她馬上也會說出來。
「這些啊？都是些小問題，很容易修改。」這只是些細枝末節的問題，不會太過影響讀者的閱讀體驗，周明章稍一思索就在旁邊改了過來。
「這下我是看不出什麼問題了！」劉馨接過稿子又認認真真看了兩遍，沒有發現任何彆扭的地方。
「那就好，等第二章寫出來了我再給你看。」放下稿子，又和劉馨聊了一會兒，品嘗了本店的特色茶點，然後把她送到宿舍門口。
回到宿舍，劉馨直接進了臥室打開電腦，不一會兒郵箱裏就收到了周明章發過來的電子版小說，這是周明章剛才答應她的。
又看了一遍，劉馨從旁邊取過鉛筆和紙，略一思索，就開始勾勒起韓立的漫畫像來。
此後幾天，周明章一直以生病為藉口待在宿舍漢化《哈利波特和魔法石》，每天白天寫好一章，晚上拿去給劉馨看，根據她的意見來進行修改調整。
經過了第一次的錯誤之後，周明章對文風的把握越來越細緻，到後來劉馨幾乎都找不出什麼彆扭的地方了。
時間很快來到周末，周六早上，周明章從床上起來，洗漱一番吃過早飯，又來到電腦前坐下開始漢化小說。
到了中午的時候，正打算出門吃午飯，門外傳來了敲門聲，不一會兒呂洋在外面喊道，「明章，班長聽說你生病過來看你來了！」
